一辆马车可不够，毕竟有这么多人，而斯佳丽和瑞特之前在亚特兰大盖了新居，现在也可以入住了。
“那我们先回新居。”斯佳丽和佩蒂姑妈说，“哦。等到我们安顿好了，就去拜访你们啊。”
斯佳丽这样一说，佩蒂姑妈才依依不舍把怀中的婴儿还给了斯佳丽，然后黑妈妈像是护犊子一样把美蓝抱好。
雇佣了一辆马车，斯佳丽、瑞特、洛儿还有抱着美蓝的黑妈妈一块儿上了马车。
亚特兰大整个城市的喧闹气氛让她熟悉而陌生，毕竟已经离开一年了，混乱的五角场一带那些高声吆喝的鲁莽马车夫使斯佳丽心跳加快、兴奋不已。一切都这么生气勃勃、充满活力，而且一直在改变。亚特兰大从来都是这样，充满了生机和活力，她是一个不知疲惫的城市！有一些建筑物是她从没见过的，老店的沿街铺面换上了新招牌，但嘈杂声、匆忙和拥挤却一如既往没有改变。
她从马车窗口热切地望出去，看着曾经属于她的杂货店被梅里韦瑟太太一家人盘下，开始做甜点。桃树街上的一幢幢房子，辨认着每幢房子的主人，注意到了它们的外观在太平时期的变化。说实话，变化并不是很大，除了米德大夫家里漆了一下屋顶，其余的人家都如同过去一样，斯佳丽想，有可能是3K党的事情。不过总的来说，商铺的变化还是很大的。
“亚特兰大的变化真大不是吗？”瑞特说。
洛儿有些好奇地看着窗外，她之前都在查尔斯顿呢。
到了新房子，新房子单就外表而言就比在查尔斯顿的房子华丽得多，不过房子内部的装饰倒是和查尔斯顿的房子一样低调的奢华。
斯佳丽一路上太过于兴奋，到了新房子反而很快就有些疲倦。
因为瑞特的名声问题，亚特兰大的人知道瑞特回来了，一阵沉默，他们不知道如何面对这个声名狼藉的男人，虽然有消息说他在查尔斯顿已经好多了。
艾尔辛太太竖起耳朵听穿堂里的动静。她听到玫兰妮的脚步声渐渐远去，随之厨房里响起了盆碟的劈拍声和银器的叮咚声，知道马上要上点心了。她转过脸，压低嗓门同客厅里的女士们交谈起来。女士们在客厅里坐成一圈，各人膝头上放着一只针线筐子。
“就我个人来说，现在也罢，将来也罢，决不打算去拜访斯佳丽的，”她说话时，脸色冷峻，在座的这些女士都是妇女缝纫会的会员，该会是为赈济南部邦联阵亡士兵家属而成立的。她们听到艾尔辛太太开腔了，赶紧放下手里的针线活，心情热切地围拢了过来。所有在场的女士早就迫不及待地想谈论斯佳丽和瑞特的事儿，只是碍于玫兰妮在场不便启口。就在前一天，这对夫妇从查尔斯顿回来了，眼下住在自己的家里。
他们的家实在是漂亮，漂亮得不像是正规钱建立起来的。当然咯，谁都知道瑞特*巴特勒的钱来路不正。
“可是，对我说，我们一家大概会拜访他呢。”米德太太说，“哦，先生说他参过军，这是从查尔斯顿传过来的切切实实的消息呢。”
“他参军！”艾尔辛太太冷哼一声，“我是不信的。战争还没有开始的时候，我还记得他所说过的荒唐话。好吧，就算这些不算，那他跑封锁线时候弄进来的货物就知道他是什么样的人！”
“不过，查尔斯顿那边消息很确定啊。”米德太太说，“我们亲戚才从那里回来呢。说巴特勒船长已经知错啦，他在巴特勒老先生去世的时候，一直跪着呢。”
“跪着？”艾尔辛太太冷笑，“我觉得还是做戏！”
梅里韦瑟太太说道，“好了，我和米德太太应该会去拜访一下，毕竟巴特勒老先生都原谅了他的儿子，想来瑞特*巴特勒还是有救的。”
“我才不去！”
和艾尔辛太太一样的，还有几个太太在犹豫，但是中流砥柱米德太太还有梅里韦瑟太太决定过去，协会的大部分人都决定无论如何还是去拜访一次。
在亚特兰大待了几天休整，瑞特和斯佳丽就搭火车准备会塔拉。
斯佳丽和瑞特一行在琼斯博罗下车的时候，长长的、深蓝的九月的暮色正在渐渐落到田野上。威尔·本蒂恩在琼斯博罗火车站等着她。斯佳丽看到他那饱经风霜的脸和看上去似乎缺乏精力的身材，笑得嘴也合不拢了。威尔必定是上帝创造的唯一看上去能懒洋洋地站在一只木腿上的男人。她热情地拥抱了他。“看在老天爷份上，斯佳丽，你要回来就应事先通知一声。你真让我大吃了一惊。见到你真高兴。”
“见到你真高兴，威尔
