还有重建塔拉？恩，斯佳丽，手霜你有在用？现在比过去真是好多啦。那是从意大利进口的呢。”瑞特已经自来熟地拉出椅子，坐在她的旁边。
“哦，不要提我的婚姻，这样的蠢事，一辈子做一次就够了。”只要瑞特说话，就很难不惹她生气，就算上次含情脉脉的探监时候，他还是惹她生气，她努力平复自己的心情，“你怎么出来的？”
“哦，那件事儿。”他摆出一副毫不在意的架势答道，“没碰到什么大麻烦，他们今天早晨放我出来了。我有一个华盛顿的朋友，在联邦政府的参议院里地位很高，我巧妙地对他施行一点讹诈手段，事情就解决了。这人倒是个好人，是北方的一个坚定的爱国者，当年我给南部邦联买枪和有裙箍的裙子，都是从他那儿搞到的。当我通过适当的方式让他知道我倒霉的处境之后，他便连忙运用他的势力，所以我就被释放了。现在什么都靠势力，斯佳丽，你将来万一被逮捕，就要记住这句话，有了势力什么事都能办。一个人是有罪还是无罪不过是理论上的问题罢了”
“一，”斯佳丽伸出一根手指，“我不会沦落到进监狱。二，”她又伸出一根手指，这有些像胜利的V字，“如果我进了监狱，恐怕也没什么势力能救我。”斯佳丽看着瑞特，似笑非笑地说，“当然，如果除非你好心拉我一把。不然我除了等死，估计也没什么办法。”
“亲爱的，如果有那样一天，我绝对会救你。”瑞特笑得迷人。
“那我先谢谢了。”斯佳丽回了她一个迷人的笑，像罂粟一样危险而诱人。
“斯佳丽，”瑞特说，“我以为你已经回去了，毕竟你那天信誓旦旦说要回塔拉。”
斯佳丽的脸有些发烧，“我最后不是说要留下了嘛。”
“你的妹妹回去了吗？”
“是的，她得回去准备婚礼。要知道她还有一个多月就要结婚了，时间真快啊。”
“那么你有打算要结婚吗？我敢说整个亚特兰大的人谁也没有想到你会在丈夫死后那么就都没有再婚。换句话说，‘这简直是个奇迹’。刚刚我进来之前看到一个男人，他的发色和眸色让我想到一个人。”
“查尔斯？汉密顿，我的丈夫。”斯佳丽有气无力地说，“说真的，我已经烦恼够了。做傻事一次就够了，为什么别人都以为我还会犯第二次傻？所有人都以为我有情有义到选择丈夫要按第一个的标准来，上帝，我简直要发疯了。瑞特，这话我憋在心里很多天了，天知道我天生的爱尔兰血统让我很早就想跳起来了。佩蒂姑妈、梅里韦瑟夫人她们居然都乐见其成。我估计唯一不愿意的就是惠丁太太了，恩，她肯定还记得我当年的轻佻。”
“是够烦恼没错。”瑞特眼带笑意，“我是否能猜想，甚至西蒙斯那个北方人也比这个强。”
“说得没错。”斯佳丽很痛快地说，可惜的是这位先生似乎也认为她更有可能选择的是和第一任丈夫相似的比尔，所以这段时间都没有见过了。
“我亲爱的斯佳丽。有没有考虑过我？”
“亲爱的，”斯佳丽甜美地说，“你的脸皮真厚。”
瑞特一瞬间表情有些挂不住了，但很快又恢复了他平时那种略带嘲讽的表情。“你伤害了我，斯佳丽。”
“得了，别装模作样，”斯佳丽挥挥手，不过微微弯起的眼带着笑意，“要知道当初你也扫了我的面子。‘太太，你也太自作多情了，我可不想要你嫁给我，也不想要谁嫁给我，我是不打算结婚的。’”斯佳丽学着瑞特当时的语气，到最后自己也乐不可支，笑得弯了腰。好半天她停了下来，然后问，“那么你现在呢，仍是不打算结婚？”
“我得再想想，不好说啊。”瑞特微笑着说。“那么守了多年寡的汉密顿太太呢？”
“哎，要知道我至今思念在战场上死亡的查尔斯，而且我拒绝接受替代，那样会让我更伤心的。”斯佳丽毫不客气地说。“好了，我有客人了。买盒雪茄，瑞特，然后走人。”
“一盒雪茄，一瓶朗姆酒。”瑞特从善如流地说，这时候另一个客人也来了，他也是老熟人了，是威廉姆斯先生，看到瑞特不自觉拧着眉毛。
“不用找了，我亲爱的汉密顿太太。”瑞特掏出一张十元钱的票子，拿着他要得东西离开。
等到瑞特走了，威廉姆斯先生带着些急切地说，“是瑞特？巴特勒，他怎么出来了？！”
“哦，这我可不清楚了。”斯佳丽说，“他只是打了个招呼然后买点东西。”
“让我说他应该被绞死。”
