“哦，可以不用陪我，我有普里茜呢。”斯佳丽微笑，“你们可能有时候指使不动她，但是现在我对这活很有经验。一个人看店面会很无聊，你们两个姑娘在一块，可以聊聊天。”
“我亲爱的，你似乎完全忽略了我。”
“佩蒂姑妈，”斯佳丽说，“你是我们的好姑娘，你完全今天依旧做你自己的事情。”
“不要，我要陪着你。”佩蒂姑妈觉得斯佳丽小瞧了自己，似乎自己仍是一个不懂事的小姑娘。嘴巴嘟嘟的，在生斯佳丽的气。
“好的。”斯佳丽从善如流，“凯思林，你瞧，我还有一个人呢，你就去陪陪苏伦吧。咳，”斯佳丽做神秘状，“要知道我那里离某个人的铺子可不远，有时候苏伦出去溜达一下还要劳烦你看店呢。”
“斯佳丽！”苏伦看起来快要发飙了。
“哦，我可是病人。”斯佳丽狡猾地把被子放到床头柜，飞快地拿起被子把自己整个人包裹起来，“已经很晚了，凯思林，你陪着她去开店吧。钥匙勒内那里有备份。”
“哼。”苏伦被凯思林拉走了。
在床上坐了一会儿看了会儿书，斯佳丽觉得一点儿也比不上在炉火旁边来得舒服。
“姑妈，我们去客厅里坐吧。”
“可是你的身体……”
斯佳丽翻了一个大白眼，“我只是发了烧，又不是去了半条命，再说，我只是觉得那里更暖和些。”
“那我扶着你。”
“不用。”斯佳丽试着自己站起来，觉得地板似乎软软的，站了一会儿，才找到了自己的腿一般。“走吧。”斯佳丽抱着自己床另一边的毯子下了楼。
在客厅，一个人看书，一个人织毛衣，普里茜托着腮在旁边发呆。偶尔发出的声音是炉火霹雳巴拉的微小的爆破声，
似乎佩蒂姑妈十分不习惯这样静悄悄的，清了清嗓子，准备一个话题，“还记得瑞特？巴特勒吗？”
看到斯佳丽点头，佩蒂姑妈接着说，“昨晚他过来啦，还带着药。我都不知道他是如何知道你病了，亲爱的，他穿得衣服可真漂亮。”
“他在战争前衣服就很漂亮不是吗？”斯佳丽眨眨眼，低垂自己的头掩住自己的情绪。
“那倒是，我敢说整个亚特兰大的南方人，就他过得最好啦。”佩蒂姑妈说，“没想到他还记得我们，这一次也带来了小礼物，一个小发卡，真是漂亮。哦，对了，我都忘记了，亲爱的，之前他也拜访过你吗？他怎么会知道你病了。”
“亚特兰大什么事情都不是秘密。”斯佳丽打岔，“不过，他也确实拜访过，不是正式的那种，是去店铺。”
佩蒂姑妈又换了几个话题，斯佳丽都是兴趣缺缺的样子，这让佩蒂姑妈很扫兴，她有一肚子新奇的话题哩，但是斯佳丽却明显更愿意看她手中的圣经。哦，上帝，这样说似乎太不敬，看圣经很好。
“我就说姑妈，你应该出去的。”斯佳丽看出来姑妈的坐立不安，“陪我很闷的。”
“不，我要陪着你。”佩蒂姑妈倔强地说，现在抛下斯佳丽会让她有极重的负罪感，抛下一个病人，上帝，她不能这样做，她不是一个不懂事的姑娘。
忽然传来敲门声，让佩蒂姑妈飞快地跳起来，“我去开门。”
斯佳丽笑着摇摇头，平时佩蒂姑妈都是指使别人开门的，果然现在是憋坏了她。
“我最最亲爱汉密顿小姐。”来者那种带着漫不经心的强调让斯佳丽听出来是瑞特了。
“哦，”佩蒂姑妈有些心慌意乱，显然没有想到是这位客人。说实话，在任何一个南方上等人家中，都很难带着点真心诚意地欢迎他上门。但是，见他这样恭维备至，吻手如仪，她的心也不能不动。正如苍蝇见了蜜糖罐不能不动心一样。而且，他还会给她送上几件从拿骚带来的小礼物并再三声明这是特地为她买的。入同过去一样，佩蒂姑妈放他进来了。“这是因为他昨天送来了必要的药品。”或许佩蒂姑妈可以这样安慰自己。
“我亲爱的汉密顿太太。”瑞特给斯佳丽行了一个吻手礼，“看到您起色好多了，真是我的荣幸。”
“多亏你的药物。”斯佳丽笑着说，“我刚刚已经听说了，昨天多亏你的药，要不然恐怕我现在还烧着呢。”
佩蒂姑妈也跟着聊了一会儿，但是上帝，话题总是绕着政治在打圈，这让佩蒂姑妈觉得无聊极了。“姑妈，你不如去拜访一下邻居，等一会儿吃饭回来就行。巴特勒船长帮了我们这么多的忙，我们得留他吃
