突然得了伤寒？”
黑妈妈的眼泪夺眶而出，“哦，斯佳丽小姐。全怪斯莱特里家那些可恶、下流的白人，是他们害死了爱伦小姐。我早就说过，帮助那些可恶下流的白人没什么好结果。但爱伦小姐太善良了，心总是太软了。只要有人需要她，她总是不肯拒绝。”
斯佳丽试图回想斯莱特里家，同时问，“那是谁得了伤寒？”
“是老斯莱特里小姐的女儿埃米。你不知，她怎么能这样，有了麻烦事就过来。那是她自己的女儿，她怎么不自己去照顾，反而让爱伦小姐去照顾。爱伦小姐的事情太多啦，她的身体也不好。斯佳丽小姐，爱伦小姐的身体不好已经很长时间了，这里又没有什么吃的。爱伦小姐吃得还没有一只小鸟多。我让她不要去管那些下…贱的白人的闲事，但是她不停。等到好不容易那个埃米身体好了，爱伦小姐就病倒了。结果又传染给了卡洛琳小姐，接着是苏伦小姐。这是一团糟。”
斯佳丽的眼眶有些发红，这就是她的母亲，总是愿意帮助别人，和蔼可亲。但是为什么会落到这样的下场。她也恨那个老斯莱特里小姐，她应该自己照顾自己的女儿。
“斯佳丽小姐啊，爱伦小姐那时候在病中还跟我说，‘黑妈妈，如果我的灵魂可以出售的话，我心甘情愿把自己的灵魂也卖了。求可以换些冰块给我的孩子敷上。’”黑妈妈撩起衣裙擦了擦流了一脸的泪水。
“哦，黑妈妈。”斯佳丽忍不住抱住黑妈妈，肩膀也在抖动。
“没多久她就不行了。连那个仁慈的给我们药的北佬医生也说不行啦。”
“是爸爸说过的那个北佬医生吧。”斯佳丽想了想，说，“苏伦和卡洛琳的情况稳定了吧。”
“她们是快好了。”黑妈妈点点头，“北佬医生走得时候说她们已经没有传染性了，不过我还要再等几天。”
斯佳丽点头附和，“她们没事就好。只是妈妈……”
“哎。”黑妈妈长长地叹了一口气，“斯佳丽小姐，现在爱伦小姐已经长眠于地下了，如何是好？到如今，已经一无所有了，只有满心的伤痛和烦恼，只剩下重担，宝贝儿，只剩下重担。”
重担，这个词语钻进了斯佳丽的心底。她不由得想起了那首歌，“只要再过几天，就可以把重担卸下。”现在看来，并不可能实现，父亲被重担压垮了，现在只有她。
“黑妈妈，我有些害怕。”斯佳丽闷闷地说，“我好害怕。”
黑妈妈一遍又一遍拍着斯佳丽的后背，“不怕，不怕。我的斯佳丽小姐从来都是最勇敢的孩子。”
勇敢？如果可以，她并不想勇敢！家里一团糟，现在所有的事情都压在她的身上，她怎能不怕？她的父亲被压垮，两个妹妹卧病在床，玫兰妮软弱不堪，孩子们无依无靠。还剩下几个黑人，他们也是害怕着改变，只能天真地望着他们的主子。要知道，但凡有一点主意的，都会知道跟着北佬走，过自由的生活才是好的选择。
透过窗户往外看，一轮冉冉升起的明月，朦胧的月光照着她面前的伸展的塔拉农场，仓库化成灰烬，想都不用想，肯定是那群北佬干得。塔拉像是一个流着鲜血的身躯倒在她的面前，等待她的救助。她不知所措，她只是一个十九岁的姑娘，因为战争刚刚才长大的姑娘。就在前天，她还在亚特兰大做梦，梦想着南方最后胜利了，玫兰妮死了，阿希礼迎娶了她。
她从一个天真的，对爱情狂热的少女觉醒。负担起生活的重担。这样的心态上的改变，让斯佳丽几乎不知所措。她迷茫害怕也是难免的。
“宝贝，你今天也累了，明天再说吧。”黑妈妈给了她一个吻，在她的额头上。斯佳丽似乎从这个温柔的吻中汲取了力量。
“是啊，明天再说。”斯佳丽揪住黑妈妈的衣裳喃喃地说，“别担心，我会想办法的。”
黑妈妈抚摸着斯佳丽的头，脸上是柔和的微笑。“我知道，我说过，斯佳丽小姐从来都是勇敢的。”
“黑妈妈，也辛苦你了。”斯佳丽直立起身子，说，“好了，你也先休息吧。我去把韦德接过来，准备睡觉。”
“黑妈妈还要照顾两位小姐呢。”黑妈妈有些欣慰地说，“斯佳丽小姐是长大了。”
斯佳丽有些不好意思，她知道黑妈妈说的是韦德。她一直不太喜欢这个孩子，而周围的长辈也喜欢逗弄这个孩子，所以她总是干脆的抛下孩子，去找自己的乐子。她并不算是一个好母亲。
韦德的表现还算是乖巧，起码斯佳丽去了玫兰妮的房间的时候他并没有
