巴特巴斯出车祸了，在他回城的路上。他早上出城去谈一桩生意，说好了晚上回来一起吃饭的，甚至在半小时之前他还来过电话说自己已经在回来的路上了。
但是现在他出车祸了。
接下来的故事就像是旧时代的默片黑白电影一样，谁都没有心思说话了，大家匆忙抓过外套穿上，司机飞车把他们送到医院。巴特早就被送进了ICU，里面的医生尽他们最大的努力在抢救。
也许是病人的情况实在是不妙，护士跑到外面叫病人的家属进去。
医生依然还在抢救，恰克和莉莉进了病房。
艾瑞克和瑟琳娜坐在外面等候，他们还要负责接待陆续赶来的其他人，巴特的秘书和助理，布莱尔，埃莉诺和她的未婚夫塞勒斯，纳特，还有许多其他人。闻讯过来的人很多，他们作为朋友总要过来看一看情况，但情况是真的不太好。
艾瑞克买了热咖啡给大家暖手，人们陆陆续续地来，随着抢救时间的不断加长，差不多又都陆陆续续地离开了。
凌晨2点，ICU的门终于被打开。
没有一个医生向电影里演得那样走出来，说一句“我们尽力了”。但是艾瑞克可以看出他们脸上的疲惫和无力感。
1月21日01点58分，巴特巴斯宣告抢救无效死亡，死于车祸造成的动脉撕裂大出血。
恰克巴斯失去了他惟一的亲人。
我们总说，人的成长伴随着生离死别。但是当你真的面临这些的时候，你会选择宁愿永不长大也不愿失去挚爱的人。
三天后的葬礼，天空下起了下雨。这实在是一个太适合举行葬礼的日子。
事实上，今天一整天的事情都不太顺利。莉莉从出事之后一直没好好休息过，她为了巴特的葬礼头疼得不行，情绪一直没有办法沉淀下来的结果就是她自己快要崩溃；瑟琳娜除了失去继父之外似乎另有难事，但是她不选择说出来别人也没有办法帮助她；恰克一直在酒店闭门不出，艾瑞克只能通过有限的客房服务知道这个继兄还活着……这场意外事故带来的死亡把他们的生活撞得分崩离析。
万幸的是茜茜从郊区进城来了，他们的外婆是个任外界千万难事有杜松子酒就能稳坐钓鱼带的铁娘子，她的存在总能让大家决定没什么能够阻挠生活的前进。
艾瑞克听取了外婆的建议，在这个糟糕透顶的日子没让自己空着肚子出门。吃完早餐，他换上了黑色的正装，在自己左边胸口的口袋上插上一朵白花。
下午一点，艾瑞克站在教堂门口等一个必须出现的人，葬礼眼看就要开始，但恰克依旧没有出现。
是的，从三天前他们就失去了恰克的踪影。这个刚刚成年的青年，失去了整个世界上惟一和他血脉相连的人。他们父子之间关系最近才有所缓和，恰克获得没多久的温暖就此斩断。艾瑞克尽自己最大的努力去感同身受恰克内心的痛楚，却总觉得不及他真正感受的万分之一。
三天，从医生宣布巴特真正死亡的那一刻起，恰克从医院拔足离去，再也没有出现。选墓穴的时候他没有出现，守灵的时候他没有出现，买棺木的时候他没有出现。他放任自己在痛苦中沉沦，丝毫顾不得其他人对他的担心。
艾瑞克坚持等到恰克再进门。就算布莱尔保证会找到恰克让他出席葬礼，但是艾瑞克依然很不安。他再担心，担心恰克因为埋怨自己错过了见巴特遗容的最后一面，担心继兄为一时的任性造成一辈子的遗憾。
就在这时，一辆豪华轿车停靠在教堂门口。布莱尔和纳特先下了车，让后把满身酒气的恰克从车上扶了下来。
“真实谢天谢地！”艾瑞克吐出一口浊气，过小跑过去帮忙。
接下来的葬礼总算是顺利完成了。人们原谅孩子失去家长后的失态，所以没有试图对恰克的着装还有仪态横加指责。巴特的遗体早就被送去火化——他的遗嘱吩咐要实行火葬，骨灰盒被他的独子亲手放进了墓穴。
神父按部就班地主持仪式，莉莉代表死者家属读完了一篇简短的悼词。
名下高楼胜过特朗普，家财万贯富于布隆伯格，曼哈顿的成功人士巴特巴斯结束了他辉煌短暂的一生，和死去的其他人没有任何不同，长眠于黄土之下。然而死亡从来无法阻挡生活前进的步伐，它总会朝着原来的方向继续前进。
以这场死亡为标志，上东区的这群少男少女，终于完成了他们对青春的告别式，踏入了成年人的世界。
第37章
成年人的世界里
